لطفا بهش صدمه نزن بهش حمله کن !
جرات نداره زودباش
دخترک
بهتره که کاری نکنی
اگر کف دستم رو به مشت تغییر بدم
همه استخون هاش خورد میشه
بزار ببینیم به عشقت صدمه میزنم یا نه!
انجام بده!
منتظر چی هستی ؟
ارشد ژی
من بهت قول بدم که ازت پیروی کنیم
لطفا ولش کن
اگر واقعا داری راستش رو میگی
من کاری باهاتون نخواهم داشت زنده میزارمتون
ما ازت نافرمانی نمیکنیم
لطفا ولش کن . التماست میکنم ولش کن
از طرفش با من پیمان ببند
حمله کن
پیمان ببند
برادر پنجم
ما در حدو اندازه اون نیستیم
بهتر نیست باهاش به جزیره بریم و چندسال باهاش زندگی کنیم ؟
من پیمان میبندم
من ییی سویو و ژانگ کویشان موافقت میکنیم که با ارشد ژی زندگی کنیم
تا زمانی که به راز شمشیر اژدها پی ببری
اگر پیمانمان را شکستیم
ما رو بکش
یک کونگفو کار با شمشیر بمیره چه چیزی خاصی داره این مجازات ؟
باشه باشه
اگر پیمانمون رو شکستیم
من رو قبل از سن بیست سالگی بکش
دستت رو بکش
باشه
برادر پنجم برادر پنجم
حالت خوبه ؟
ارشد ژی
اگر اتفاقی براش بیفته تا پای مرگ باهات مبارزه میکنم
تونست دستم رو برای مدت طولانی نگه داره
کونگفوی شاگردان وودانگ واقعا خیلی خوبه
نگران نباش
نمیمیره
حالت خوبه ؟
چرا بهش حمله نکردی ؟
من ....
اسمان لعنتی
من شمشیر رو گرفتم که انتقام خانوادم رو بگیرم
چرا باهام چنین رفتاری میکنی ؟
نگاه کن
بنظر میرسه داره روانی میشه
چرا ؟ چرا اینطوری شد ؟ ما میمیریم ؟
نه
مطمئن باش نمیمیریم
این اتفاقات بخاطر رفتار واعمال منه
اسمان داره من رو مجازات میکنه
همچین فکرایی رو به ذهنت راه نده
اب و هوا در دریا متغییر هست کسی نمیتونه کاری در موردش کنه
اسمان لعنتی
ازت متنفرم . ازت نمیترسم
تا پای مرگ باهات میجنگم
ولم کن
توی بدکار
تو همسرم رو کشتی
منم همسرت رو میکشم
ولم کن
می خوام انتقامم رو بگیرم
مراقب باش
برادر پنجم
چشمام
میکشمت
سوسو
نجاتم بده
سوسو
بهوش بیا
سوسو! سوسو!
سوسو
نمی تونی بمیری
نمیر
نمی تونی بمیری
نمیر
سوسو
زنده بمون
سوسو
حالت چطوره ؟
الان حالت خوبه
من واقعا ترسیدم!
راهبه...
دیوونه شدی
اینجا فاحشه خونست
نه یک معبد
ما افراد مثل شما رو استخدام نمیکنیم!
بهتون هم خدمات نمیدیم
لطفا برگردید
اول اینکه من اینجا نیستم که نوشیدنی بخورم
دوم اینکه اینجا نیستم فاحشه بشم!
اومدم دنبال کسی
شان از قبیله عقاب اسمانی رو
صداش بزن
این جزایر جنگلی هستن
ممکنه اونجا پنهان شده باشن
گشتی اونجارو ؟
رهبر فرقه
ما هر دوتا جزیره رو گشتیم
جزایر زیادی وجود داره مثل این نیست که دنبال سوزن در انبار کاه بگردیم ؟
چی سوزن در انبار کاه ؟
با توجه به سمت وزیدن باد در اون زمان کشتی باید به سمت شمال رفته باشه
حتی اگر مجبور شویم باید همه جزیره ها رو بگردیم
باید خواهرم و ارشد ژی رو پیدا کنیم
رهبر فرقه
میجویه اینجاست
اگر حتی یک نخ مو از سرشاگردم کم شده باشه حتی بعد از مردنتون هم راحتتتون نمیزارم
بگردید
بله
بخاطر دیر اومدنم برای خوش امد گویی
عذرخواهی میکنم
بچه لوس
چرند گفتن رو تموم کن
من شنیدم همه شاگردان امی دختران خوشکلی هستن
امروز روز شانسمه که میبینمشون
باورم نمیشه که به عنوان یک راهبه سوگندت رو شکونده باشی
همه شاگردانت رو اووردی تا من رو راضی کنی
راهبه
چرا تو وشاگردانت کارتون رو ول نمیکنید بیایید اینجا فاحشه بشید به دیگران خدمت کنید
تو
رهبر فرقه
خواهر دینگ
به بنبست رسیدیم
نگاه کنید اینجا یک در سنگی هست
در سنگی ؟
باز نمیشه ؟
باید چی کار کنیم ؟
ممکنه این اطراف دکمه مخفی وجود داشته باشه
اطراف رو بگردید
باز شد
خواهر دینگ خواهر دینگ
خواهر دینگ
بیا بیرون
حالت خوبه ؟
خداروشکر بلاخره پیدات کردیم
فکر کردم دیگه هرگز نبینمت
بخاطر اینکه تو یک احمقی
تو بی دقت بودی به اندازه کافی سریع دنبالم نگشتی باعث شدی من رو بدزدن
خواهر دینگ
رهبر یین
پدر !
تو یین تانگ ژنگ هستی ؟
حرف های که در موردت میزنن درسته
تو و شاگردات از مرگ نمی ترسید
خوشبختانه به موقع رسیدم
در غیر این صورت تا الان مرده بود
راهبه تو چطور با خودت کنار میای ؟
سروکله زدن با شر باید به صورت نا عادلانه باشه
همه میدونن
فرقه تو یک فرقه بدکار هست
ادای بی گناهان رو درنیار
هنوز که بلند نشدی ؟
نکنه می خوای بیام وبلندت کنم ؟
کنار وایسا
می دونی چرا اسمم میجویه هست ؟
یک شخص مذهبی با همچین نام شیطانی
واقعا فهمیدنش سخته
لطفا بهم بگو
میجویه قول من به دنیاست
تا با افراد بد باطن روبرو بشم
بکشم و هشمون رو از بین ببرم
بدون هر گونه احساسی
فرقه من چه خوب باشه یا چه بد
یک خارجی نمی تونه از روی حدث تشخیص بده
اگر تواناییش رو داری
چرا تحقیق نمیکنی اون روز در مراسم افتتاحیه رونمایی از شمشیر چه انفاقی افتاد ؟
به جای اینکه همه شاگردانت رو بیاری اینجا و اشوب بپا کنی
فقط داری اوضاع رو برای خودت سخت میکنی
پایان خوبی برات نخواهد داشت
بنظر میرسه امروز ما باید با هم مبارزه کنیم
من تا حالا به زنی زور نگفتم
در سه حرکت شکستت میدم
تو شروع کن
[ضرب المثل چینی?]
امیدوارم پشیمون نشی
پدر رهبر
استاد
راهب میجویه
بنظر میرسه نمی تونیم بگیم چه کسی برنده بود
شاگردت رو ازاد کردی
چرا جنگیدن رو متوقف نکنیم ؟
درست میگی
بریم
می خواید برید ؟ وایسید
حیوان
خیلی زیاده روی کردی
یک زن رزمی کار رو دزدیدی و اون رو تو یک فاحشه خونه پنهان کردی ؟
یک قهرمان زنان رو تحقیر نمیکنه
پدر
اونا کسانی بودن که باعث اشوب شدن
محبور شدم همچین کاری رو کنم
من واقعا کاریشون نداشتم
دروغ تگو !
تو بهم گفتی این فاحشه خونه رو ساختی تا اخبار رو دور از چشمان دولت جمع کنی
الان میبینم که به زن ها زور میگی این مکان تبدیل به یک زندان کردی
شروع کنید
فاحشه خونه رو خراب کنید
دیگه حق نداری تو فاحشه خونه ای پا بزاری
پدر
استاد
اگر شمشیر اسمانی رو سال قبل از دست نداده بودم
با ترکیب شمشیر وکونگ فو امی می تونستیم به حسابشون برسیم
استاد
کونگ فوی شما بهترین هست در جهان
شما واقعا به شمشیر اسمانی احتیاجی نداری تا تاثیر گذاز باشی
اینا همش بخاطر اینه که من تازه کارم هنوز
بخاطر کونگ فو ضعیفت بود که تونستن بدزدنت
شیائو فو
به خواهرات بگو
بهترین راه ترکیب کونگ فو امی و شمشیر اسمانی چیه ؟
استاد
واقعیتش اینه که اون روز بدون فکر کردن صحبت کردم
مطمئن نیستم رازی و روشی باشه
تو فقط نمی خوای موجب خجالت خواهرات بشی
[ضرب المثل چینی]
با اینکه جوانترین شاگرد هستی و به تازگی به فرقه ملحق شدی
بیشترین استعداد رو داری
همتون باید از خواهرتون یاد بگیرید
فهمیدید ؟
بله
تسلیم نشو
سوسو
امیدت رو از دست نده
تحمل کن.
برادر پنجم
اگر همینطور به سمت شمال شنا کنیم
اب فقط سردتر میشه
اگر کاری نکنیم
از یخزدگی میمیریم
نمی میریم
هیچ وقت نا امید نشو
تا وقتی که نا امید نشیم
شانس خواهیم داشت
تسلیم نشو
یخ یخ یخ
یخ
بیا بریم روی یخ
یکم دیگه طاقت بیار
برادر پنجم
برادر پنجم حالت خوبه
اره خوبم
فقط نیازدارم یکم استراحت کنم
خوبیش اینه که دیگه تو اب سرد نیستیم
اما در اقیانوس هستیم
نمی دونیم داریم به کجا میریم
بنظر میرسه بازم شانسی نداریم
اگر اسمان بالا سرمون
این قطعه یخ رو برای ما فرستاد
پس می خواد که ما زنده بمونیم
بهم اعتماد کن
قطعا این وضعیت رو هم رد میکنیم
سوسو
جزیره
دارم راست میگم واقعا جزیره هست
میبینیش
دارم میبینم
واقعا حزیره هست
برادر پنجم
ما نمیمیریم
ما میتونیم تو جزیره زنده بمونیم
برادر پنجم
اینجا مکان عجیبیه
کل منطقه از برف پوشیده شده
اما در وسط این برف
اتشفشان وجود داره
این دو باعث تعادلی اینجا شدن
واقعا ویژه هست
جزیره متروکه و وطبیعت وحشی داره
همچنین خیلی از دشت مرکزی دوره
میترسم که نتونیم دیگه برگردیم
من اصلا قصدی برای برگشت ندارم
برادر پنجم
می خوام ازت چیزی بپرسم لطفا بهم دروغ نگو
اگر تو دشت مرکزی بودیم
و با هم به این مشکلات برنخورده بودیم
باهام مثل الان رفتارمیکردی ؟
نمیدونم
سوسو
بین ما ...
خوب و بد باهم جور در نمیان
میدونی
استادم ممکنه موافقت نکنه با هم باشیم
همچنین ممکنه پدرت هم موافق نباشه ما با هم باشیم
و ما ....
من خیلی فکر کردم
اون روز روی کشتی
وقتی داشتی با ارشد ژی دوئل میکردی
چندین باز تصمیم گرفتم که بهش حمله کنم اما نکردم
چرا ؟
من فکر کردم ترسیدی که اشتباها من رو بزنی . نه
اگر من بهش حمله میکردم
به دشت مرکزی بر میگشتیم
دیگه در کنارم نبودی
شاید بخوای من رو سرزنش کنی
درواقع من بعد از اون شب درقایق در لین ان بهت فکر میکردم
اما میدونم
خوب و بد نمی تونن با هم باشن
می ترسیدم که دیگه نتونم ببینمت
تنها کاری که می تونستم بعد اون شب انجام بدم این بود که فراموشت کنم
اما فکرش رو هم نمیکردم در مراسم رونمایی از شمشیر پیدات بشه
حتی اتفاقات بیشتری بیفته
دوتامون به وسیله ژی دزدیده بشیم وببرنمون تو کشتی
در اون لحظات
می خواستم برای همیشه کنارت باشم
به جزیره بریم
و برای همیشه حواسمون به هم باشه
با اینکه ژی میخواست مارو اجبارا ببره
برای من مهم نبود و چیزی بود که میخواستم
سوسو
تو زندگیت رو بخطر انداختی تا من رو نجات بدی
چطوری میتونم سرزنشت کنم
وقتی تو اقیانوس افتادیم
من فقط به یک چیز فکر میکردم
که باید نجاتت بدم و مهم نیست چه اتفاقی بیفته
واقعا ؟
اره
وقتی که نجاتت دادم و فهمیدم هنوز زنده ای
واقعا خوشحال شدم
من فکر نمیکنم
در زندگیم به این اندازه خوشحال شده باشم
شاید این سرنوشته
از الان به بعد
ژیانگ کویشان و یین سوسو دیگه به این دنیا تعلق خاطر ندارن
همچنین مشکلات فرقه ها با هم به ما ربطی نخواهد داشت برامون مهم نخواهد بود
ممکنه ما برای همیشه تو این جزیره زندگی کنیم
پس اینجا میمونیم
هیچ وقت از هم جدا نمیشیم
واقعا ؟
تو واقعا ...
می خوای که ...
برای همیشه با من زندگی کنی
با من ازدواج کن
همسرم بشو
بزار مراقبت باشم
بیا.
اسمان به عنوان شاهد
امروز ژیانگ کویشان با یین سوسو ازدواج میکنه
[ایین ازدواج رو دارن به جا میارن]
اگر بتونیم به گونه ای به دشت مرکزی برگردیم
من یین سوسو
رفتارم رو عوض میکنم
به نیازمندان کمک میکنم
کسی رو نمیکشم
اگر من زیر قسمم زدم
اسمان و زمین من رو مجازات کنن
واقعا؟
برادر پنجم نگاه کن اینجا اب هست
اینجا اب قابل اشامیدن هست
این رودخانه
از اب شدن برف های روی کوه بوجود امده باشه
این جزیره
کوه برفی داره
و یک اتشفشان که فعاله
ما باید صداش بزنیم جزیره یخ و اتش
جزیره یخ و اتش
باشه بیا صداش بزنیم جزیره یخ و اتش
برادر پنجم نگاه کن اونجا یک خرگوشه
سوسو مراقب باش
عجله کن
سوسو دنبالش نرو
خیلی سریعه
برادر پنجم نگاه کن
یک غار اونجاست
بیا
بریم یک نگاه بندازیم
سوسو
اینجا خیلی گرمه
اره
نگاه کن اونجا ابه
من نگران بودم که مجبور باشیم روی اون کوه یخی بخوابیم
این خوبه دیگه چیزی برای نگرانی وجود نداره
اره
اسمان حواسش بهمون هست
میرم دنبال چوب برای درست کردن اتش
اسمان واقعا داره کمکمون میکنه
بنظر میرسه
صاحب یک خونه شدیم
یک سرپناه داریم دیگه
استاد
من مزاحم استراحتتون شدم
من رو ببخشید
نتونستم بخوابم تو بیدارم نکردی
استاد شما همیشه در مورد دنیا نکرانی
نتونستی دیروز فرقه عقاب اسمانی رو از بین ببری
طبیعه که ناراحت باشی و نتونی بخوابی
استاد
باید بیشتر مراقب سلامتیت باشی
شیائو فو
تو واقعا باهوشی و روشنفکری
مثل جوونی های من هستی
اشکال نداره که این رو بهت بگم تو چهارمین رهبر امی خواهی شد
استاد
من هوز جوونم و نیاز به تجربه دارم
چطور میتونم همچین مسولیتی رو قبول کنم
چی شده استاد ؟
هیچی
یک خرگوش کوچیکی بود
خرگوش کوچیک ؟
نه صبر کن ..
واقعا بزرگ بود
بزرگترینش
خواهر بزرگ ...
همیشه مراقبته ؟
نه
خواهر بزرگت داشت به ما گوش میداد
از عمد بلند صحبت کرده تا بشنوه که می خوام تو رو رهبر فرقه کنم
تا شاید یکم بهت احترام بزاره
استاد
من رو جون به لب کردی
من واقعا فکر کردم که میخوای من رو رهبر فرقه کنی
چی گفتی ؟
یک شاگرد امی
بدون جاه طلبی
چه اتلاف وقتی
استاد
نه اینکه نخوام رهبر بشم
فقط میترسم لیاقتش رو نداشته باشم
می ترسم باعث بدنامی امی بشم
واقعا جرم بزرگی خواهد بود
سوسو
به خونه خوش اومدی . خسته ای ؟
نه
چه ماهی بزرگی
امروز ماهی میخوریم
خیلی خوبی
ارشد ژی هست
برادر پنجم برادر پنجم
نترس
نگاش کن دیگه قدرت و توانی براش نمونده
بعلاوه اینکه کور هم هست
باید دوتامون بتونیم راحت از پسش بر بیایم
برادر پنجم
بیا بریم
بد میشه اگر بیدار بشه و دوباره دیوونه بشه
ولش کن تا بمیره
سوسو
باید نجاتش بدیم
فراموش کردی ؟
قول دادی که دیگه کسی رو نکشی
من قرار نیست کسی رو بکشم
چه تفاوتی بین رها کردن یک انسان در حال مرگ و کشتنش وجود داره ؟
بیا